1
00:00:11,866 --> 00:00:14,666
♪অতীতের বোঝা ঝেড়ে ফেলা♪

2
00:00:14,700 --> 00:00:17,266
♪মুখোশের নিচে, আমি কে?♪

3
00:00:17,933 --> 00:00:21,333
♪মুক্ত করুন এবং আরও বিস্তৃত তীরে খুঁজুন♪৷

4
00:00:23,033 --> 00:00:26,033
♪ভালোবাসা একটি ধাঁধা, এবং বৃষ্টি প্রচন্ড ঢেলে দেয়♪

5
00:00:26,433 --> 00:00:28,933
♪পথ অতিক্রম করেছে, এখন নিম্নগামী পতন♪

6
00:00:29,300 --> 00:00:32,733
♪ধুলো থেকে তারার আলোর স্ফুলিঙ্গ উৎপন্ন হয়♪

7
00:00:34,500 --> 00:00:39,700
♪ ছিঁড়ে যাওয়া
রাতের ঘন অবরোধ♪

8
00:00:40,400 --> 00:00:45,466
♪হৃদয়ের শিখা সমস্ত নির্জনতাকে আলোকিত করে♪

9
00:00:46,266 --> 00:00:48,733
♪সময়ের পাল অবিরামভাবে বয়ে যেতে দিন♪

10
00:00:48,766 --> 00:00:51,366
♪ভ্রমণ নির্বাসনের মধ্য দিয়ে♪

11
00:00:51,866 --> 00:00:59,100
♪কোকুন থেকে মুক্ত হওয়া,
আমি নতুন করে শুরু করি ♪

12
00:01:00,100 --> 00:01:02,833
♪চাঁদ গানের মতো, জীবন শিখার মতো♪

13
00:01:02,933 --> 00:01:05,766
♪নামহীন হৃদয় ভীষণভাবে আঁকড়ে ধরে♪

14
00:01:06,066 --> 00:01:07,066
♪আমাকে দাও♪

15
00:01:07,300 --> 00:01:11,366
♪পরবর্তী উত্তাল নদীর দিকে চার্জ করুন♪

16
00:01:11,833 --> 00:01:14,500
♪চাঁদের ডার্ট, তুষারপাত♪

17
00:01:14,766 --> 00:01:17,466
♪পুনরায় একত্রিত হওয়ার জন্য আমরা কঠিন পথ পাড়ি দিই♪

18
00:01:17,666 --> 00:01:19,133
♪হাত শক্ত করে ধরা♪

19
00:01:19,133 --> 00:01:23,300
♪আমরা চিরকাল ভালোবাসার জন্য বেঁচে থাকি♪

20
00:01:23,633 --> 00:01:33,866
♪ছায়ার বর্শা প্রচণ্ডভাবে জ্বলছে♪

21
00:01:35,333 --> 00:01:40,866
=মহিলা জেনারেলের কিংবদন্তি=

22
00:01:41,433 --> 00:01:42,066
এতটুকুই

23
00:01:42,433 --> 00:01:43,700
আজকের জন্য

24
00:01:44,200 --> 00:01:45,233
মনে রাখবেন

25
00:01:45,800 --> 00:01:47,466
আপনি যা শিখেছেন তা পর্যালোচনা করতে।

26
00:01:48,266 --> 00:01:48,933
আগামীকাল,

27
00:01:49,200 --> 00:01:51,500
আমি আপনাকে ব্যক্তিগতভাবে পরীক্ষা করব।

28
00:01:54,700 --> 00:01:55,333
বোঝা গেল।

29
00:01:59,800 --> 00:02:01,533
তিনি সবসময় একটি মুখোশ পরেন।

30
00:02:02,133 --> 00:02:03,333
তার কি দোষ?

31
00:02:05,266 --> 00:02:05,800
আপনি জানতে পারবেন.

32
00:02:08,500 --> 00:02:09,133
(হুয়াইনাঞ্জি)

33
00:02:10,100 --> 00:02:10,833
ফিরিয়ে দাও!

34
00:02:11,000 --> 00:02:11,866
ফিরে নিয়ে এসো।

35
00:02:12,533 --> 00:02:13,200
এসো!

36
00:02:14,000 --> 00:02:14,666
এটা পেতে আসা.

37
00:02:15,100 --> 00:02:15,600
চলো।

38
00:02:15,900 --> 00:02:16,433
চলো।

39
00:02:16,633 --> 00:02:17,633
আপনি এটা পেতে পারেন না.

40
00:02:20,533 --> 00:02:21,533
আপনি এটা পেতে পারেন না.

41
00:02:23,400 --> 00:02:24,033
ফিরিয়ে দাও!

42
00:02:25,866 --> 00:02:26,466
ফিরিয়ে দাও!

43
00:02:33,066 --> 00:02:33,566
চল যাই।

44
00:02:36,866 --> 00:02:37,366
ধন্যবাদ

45
00:02:37,866 --> 00:02:38,600
খাটো এবং বোবা।

46
00:02:39,266 --> 00:02:39,766
আমি আশ্চর্য

47
00:02:39,800 --> 00:02:40,900
আপনি কিভাবে প্রবেশ করেছেন

48
00:02:41,733 --> 00:02:42,833
আপনি রাতে বেশি খান।

49
00:02:46,900 --> 00:02:47,766
জিয়ানচ্যাং একাডেমি

50
00:02:47,800 --> 00:02:48,900
উচ্চতা দ্বারা আমাকে নির্বাচন করে না।

51
00:02:49,800 --> 00:02:50,333
এছাড়া,

52
00:02:50,900 --> 00:02:51,533
আমি বোবা নই।

53
00:03:01,600 --> 00:03:04,566
=পর্ব 3=

54
00:04:20,866 --> 00:04:21,966
বিদায়, কমান্ডার জিয়াও।

55
00:04:23,133 --> 00:04:23,800
এটা আবার আপনি.

56
00:04:24,966 --> 00:04:26,833
(জিয়াও)

57
00:05:07,266 --> 00:05:08,200
সে আজ দারুণ করছে।

58
00:05:08,600 --> 00:05:09,500
সে পিছিয়ে নেই।

59
00:05:10,466 --> 00:05:11,800
গতকাল যখন আমার সাথে যুদ্ধ করেছিল,

60
00:05:12,466 --> 00:05:13,966
তিনি মোটেও দুর্বল ছিলেন না।

61
00:05:14,833 --> 00:05:16,066
তাই, সে ভান করছে।

62
00:05:16,866 --> 00:05:18,366
মনে হচ্ছে আমাদের আরও লোভনীয় টোপ দরকার।

63
00:05:19,000 --> 00:05:20,066
দেখা যাক

64
00:05:20,066 --> 00:05:21,566
যখন তার আসল রং ফুটে ওঠে।

65
00:05:22,433 --> 00:05:23,466
যেহেতু আপনি সন্দেহ করছেন

66
00:05:23,466 --> 00:05:24,600
তিনি ইয়ানের পরিচয়,

67
00:05:25,033 --> 00:05:26,133
চুপ থাকো কেন?

68
00:05:27,000 --> 00:05:28,300
তার সাথে লড়াই করার সময়,

69
00:05:28,933 --> 00:05:30,866
আমি তার শারীরিক দুর্বলতা টের পেলাম,

70
00:05:31,333 --> 00:05:33,166
তবুও তার চাল অনায়াসে প্রবাহিত হয়।

71
00:05:33,833 --> 00:05:35,300
স্পষ্টতই, তিনি অপেশাদার নন।

72
00:05:36,233 --> 00:05:37,500
সে পিচ্ছিল।

73
00:05:38,333 --> 00:05:39,366
শক্ত প্রমাণ ছাড়া,

74
00:05:39,400 --> 00:05:40,433
সে স্বীকার করবে না।

75
00:05:41,433 --> 00:05:42,333
আমাদের টাস্ক

76
00:05:43,066 --> 00:05:45,066
খোলাখুলিভাবে তার ত্রুটিগুলি প্রকাশ করা হয়.

77
00:05:50,333 --> 00:05:50,866
শেন হান।

78
00:05:52,600 --> 00:05:53,700
আমার জন্য কিছু করো।

79
00:05:55,833 --> 00:05:56,400
হ্যাঁ।

80
00:05:59,466 --> 00:06:00,500
- আমাকে সাহায্য করতে দাও.
- সরান।

81
00:06:00,500 --> 00:06:01,166
এসো!

82
00:06:23,333 --> 00:06:24,433
(জিউকি ক্যাম্প)

83
00:06:48,500 --> 00:06:49,400
তাই চিত্তাকর্ষক!

84
00:06:59,066 --> 00:06:59,866
যদি পারতাম

85
00:07:00,133 --> 00:07:00,966
তাদের মতো সাহসী হও,

86
00:07:01,000 --> 00:07:01,700
এটা মহান হবে.

87
00:07:01,900 --> 00:07:03,000
তারা কারা?

88
00:07:03,233 --> 00:07:04,133
এত সাহসী কেন?

89
00:07:04,533 --> 00:07:05,233
জিউকি ক্যাম্প।

90
00:07:05,866 --> 00:07:06,900
জিউকি ক্যাম্প?

91
00:07:07,500 --> 00:07:08,633
এটা কি?

92
00:07:08,900 --> 00:07:09,800
আপনি জানেন না?

93
00:07:10,033 --> 00:07:11,300
এটি মার্শাল জিয়াও দ্বারা প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল।

94
00:07:12,000 --> 00:07:13,233
এটি শুধুমাত্র অভিজাত যোদ্ধাদের গ্রহণ করে।

95
00:07:13,666 --> 00:07:14,700
সবাই কালো বর্ম পরিহিত।

96
00:07:15,233 --> 00:07:16,500
তারা অজেয়,

97
00:07:16,833 --> 00:07:18,033
জিয়াও সেনাবাহিনীর মূল শক্তি।

98
00:07:18,300 --> 00:07:19,233
সমস্ত শত্রু তাদের ভয় পায়।

99
00:07:19,666 --> 00:07:20,400
সবাই কেন

100
00:07:20,866 --> 00:07:22,100
হঠাৎ তাদের কথা বলছেন?

101
00:07:22,466 --> 00:07:23,166
কেউ

102
00:07:23,200 --> 00:07:24,133
এটা শুরু

103
00:07:24,666 --> 00:07:25,333
কিন্তু কেউ না

104
00:07:25,333 --> 00:07:26,433
যোগ দিতে অস্বীকার করবে, তাই না?

105
00:07:30,666 --> 00:07:32,133
(তারা জিউকি ক্যাম্পের কথা বলছে।)

106
00:07:33,100 --> 00:07:34,833
(এটা কি পরিকল্পিত হতে পারে?)

107
00:07:36,866 --> 00:07:38,466
(জিও জু কিছু লক্ষ্য করেছে)

108
00:07:38,933 --> 00:07:40,366
(গত রাতের লড়াইয়ের সময়।)

109
00:07:41,100 --> 00:07:42,400
(তিনি একটি টোপ সেট করেছেন)

110
00:07:42,666 --> 00:07:43,766
(আমাকে আটকানোর জন্য।)

111
00:07:45,600 --> 00:07:46,266
(আমাকে প্রলোভন দিচ্ছে?)

112
00:07:46,833 --> 00:07:47,966
(আমি সাথে খেলব)

113
00:07:48,200 --> 00:07:49,000
(এবং ক্যাম্পে যোগ দিন।)

114
00:07:49,700 --> 00:07:51,166
(আমি সম্মানের সাথে এটি করব,)

115
00:07:51,333 --> 00:07:52,033
(নিশ্চিতভাবে।)

116
00:07:52,900 --> 00:07:54,333
(কে টোপ? কে শিকার?)

117
00:07:54,600 --> 00:07:55,533
(খেলা এখনও চলছে।)

118
00:07:56,300 --> 00:07:56,866
মিঃ শেন।

119
00:07:57,533 --> 00:07:58,100
মিঃ শেন।

120
00:07:59,200 --> 00:07:59,700
জোনিং আউট?

121
00:08:01,633 --> 00:08:02,133
মিঃ শেন।

122
00:08:04,533 --> 00:08:05,233
আরও পরিশ্রম করুন,

123
00:08:05,666 --> 00:08:06,833
এবং আপনিও তাদের সাথে যোগ দিতে পারেন।

124
00:08:07,300 --> 00:08:08,166
তারা খুব শক্তিশালী.

125
00:08:08,400 --> 00:08:09,200
আমি তাদের সাথে যোগ দিচ্ছি।

126
00:08:14,466 --> 00:08:15,733
তাদের সাথে যোগ দিতে তাড়াহুড়ো করবেন না

127
00:08:15,733 --> 00:08:16,566
শুধু যে কারণে

128
00:08:16,833 --> 00:08:18,366
তারা প্রায়শই সামনের সারিতে নেতৃত্ব দেয়,

129
00:08:18,533 --> 00:08:19,233
যেখানে হতাহত

130
00:08:19,266 --> 00:08:20,200
উদ্বেগজনকভাবে উচ্চ থাকে

131
00:08:20,733 --> 00:08:21,566
যে তাহলে নিখুঁত.

132
00:08:22,133 --> 00:08:23,200
তাদের নতুন নিয়োগের প্রয়োজন।

133
00:08:23,433 --> 00:08:24,433
আমার সামরিক যোগ্যতা দরকার।

134
00:08:24,866 --> 00:08:25,966
আমি যদি জিউকি ক্যাম্পে যোগদান করি,

135
00:08:26,266 --> 00:08:27,200
এটা জয়-জয়।

136
00:08:29,433 --> 00:08:30,133
আমরা করি

137
00:08:30,133 --> 00:08:31,633
বার্ষিক একটি নিয়োগ নির্বাচন করুন।

138
00:08:32,033 --> 00:08:32,633
তবে,

139
00:08:32,933 --> 00:08:34,700
এটা হতে হবে
সবচেয়ে অসামান্য প্রার্থী।

140
00:08:35,466 --> 00:08:36,000
এই বছর,

141
00:08:36,666 --> 00:08:37,866
কষ্ট থেকে বাঁচুন।

142
00:08:38,500 --> 00:08:39,566
সেরা প্রার্থী হয়

143
00:08:40,266 --> 00:08:41,066
ঠিক আপনার সামনে।

144
00:08:43,100 --> 00:08:43,700
ভাল.

145
00:08:44,033 --> 00:08:45,433
আমি তোমার পারফরম্যান্স দেখব।

146
00:08:52,833 --> 00:08:53,566
সে.

147
00:08:53,600 --> 00:08:54,133
তাড়াতাড়ি আসো!

148
00:08:54,333 --> 00:08:55,200
দেখুন, মাংস ফ্ল্যাটব্রেড।

149
00:09:04,066 --> 00:09:04,766
সেই ফ্ল্যাটব্রেড

150
00:09:05,300 --> 00:09:05,933
আমার

151
00:09:06,533 --> 00:09:07,333
তোমার?

152
00:09:08,300 --> 00:09:09,033
এর নাম ডাক

153
00:09:09,633 --> 00:09:10,733
এবং এটি আপনাকে উত্তর দেয় কিনা দেখুন।

154
00:09:11,500 --> 00:09:12,966
কে প্রমাণ করতে পারে এটি আপনার?

155
00:09:13,833 --> 00:09:14,600
আমি এটা খাচ্ছি.

156
00:09:14,900 --> 00:09:15,766
আপনি কি করতে পারেন?

157
00:09:16,900 --> 00:09:18,033
আমি এটা সম্পর্কে কি করতে পারি?

158
00:09:22,933 --> 00:09:23,533
তুমি...

159
00:09:23,633 --> 00:09:24,333
তুমি...

160
00:09:25,200 --> 00:09:25,766
হ্যাঁ।

161
00:09:26,300 --> 00:09:26,933
আমি এটা করেছি।

162
00:09:27,300 --> 00:09:28,100
কে তা যাচাই করতে পারে?

163
00:09:28,900 --> 00:09:30,033
আপনি এটা সম্পর্কে কি করতে পারেন?

164
00:09:31,200 --> 00:09:31,700
তুমি...

165
00:09:32,666 --> 00:09:33,166
একটি যুদ্ধ চান?

166
00:09:36,033 --> 00:09:36,633
ফাইন।

167
00:09:37,100 --> 00:09:38,300
প্রশিক্ষণের পর আমার জন্য অপেক্ষা করুন।

168
00:09:38,300 --> 00:09:39,200
আমি আপনাকে টাকা দিতে হবে.

169
00:09:40,200 --> 00:09:41,133
যথেষ্ট, তিনি.

170
00:09:41,433 --> 00:09:42,600
তার লেভেলে হেঁটে যাবেন না।

171
00:09:43,266 --> 00:09:44,366
যেহেতু তিনি একবার আমার খাবার নিয়েছিলেন,

172
00:09:45,033 --> 00:09:45,900
তিনি আবার এটা করতে পারে.

173
00:09:46,833 --> 00:09:47,866
যদি সে প্রতিদিন আমার খাবার গ্রহণ করে,

174
00:09:48,600 --> 00:09:49,433
আমি ক্ষুধার্ত থাকা উচিত

175
00:09:49,433 --> 00:09:50,166
প্রতি এক দিন?

176
00:09:50,833 --> 00:09:51,333
অর্থাৎ

177
00:09:52,000 --> 00:09:53,333
তাই ন্যায্য নয়।

178
00:09:53,600 --> 00:09:55,000
আপনি কি আমার সাথে কথা বলছেন?

179
00:09:55,000 --> 00:09:56,233
ন্যায্যতা সম্পর্কে?

180
00:09:57,333 --> 00:09:58,333
তোমার দুর্বলতা দিয়ে,

181
00:09:58,533 --> 00:09:59,233
তুমি করবে না

182
00:09:59,533 --> 00:10:00,800
এখানে এক মাস বেঁচে থাকুন।

183
00:10:01,133 --> 00:10:01,833
এক মাসও হয়নি।

184
00:10:02,333 --> 00:10:03,166
অপেক্ষা করতে হবে না।

185
00:10:04,033 --> 00:10:04,733
দশ দিনে,

186
00:10:05,200 --> 00:10:05,933
প্রশিক্ষণ ক্ষেত্রে,

187
00:10:06,800 --> 00:10:08,300
আমি তোমাকে তীরন্দাজে পরাজিত করব,

188
00:10:09,133 --> 00:10:10,433
আপনার সেরা দক্ষতা।

189
00:10:15,066 --> 00:10:16,933
পাগল নাকি?

190
00:10:17,333 --> 00:10:19,500
নিজের কথা বুঝতে পারছেন?

191
00:10:19,900 --> 00:10:20,600
কোন অংশ

192
00:10:20,633 --> 00:10:21,666
তুমি কি শুনতে পাওনি?

193
00:10:22,600 --> 00:10:23,766
আমাকে নিজেকে পুনরাবৃত্তি করা যাক.

194
00:10:24,666 --> 00:10:25,466
দশ দিনে,

195
00:10:26,200 --> 00:10:27,600
আমি তোমাকে পরাজিত করব।

196
00:10:28,700 --> 00:10:29,466
সুন্দর ছেলে,

197
00:10:30,100 --> 00:10:31,200
আপনি খুব সাহসী

198
00:10:33,133 --> 00:10:33,633
ঠিক আছে।

199
00:10:34,000 --> 00:10:35,233
যে একটি সাহসী বাজি.

200
00:10:35,233 --> 00:10:36,433
- হ্যাঁ।
- ভালো।

201
00:10:36,733 --> 00:10:37,866
হেরে গেলে,

202
00:10:38,733 --> 00:10:40,466
আপনি সেনাবাহিনীর বাবুর্চি হয়ে উঠবেন।

203
00:10:41,300 --> 00:10:41,900
ডিল

204
00:10:42,433 --> 00:10:43,600
কিন্তু হেরে গেলে,

205
00:10:44,300 --> 00:10:45,166
আপনি আমাকে বস বলবেন।

206
00:10:50,000 --> 00:10:51,033
নিজেকে অপমান করবেন না।

207
00:10:51,866 --> 00:10:52,900
দশ দিনে,

208
00:10:53,633 --> 00:10:55,166
আমি আপনাকে একটি বর্শা দ্বন্দ্ব চ্যালেঞ্জ করব.

209
00:10:55,633 --> 00:10:56,633
আপনি এটা মেনে নিতে সাহস করেন?

210
00:10:57,933 --> 00:10:59,500
যেহেতু তুমি খুব বেপরোয়া,

211
00:11:00,066 --> 00:11:00,966
আমি পাশাপাশি খেলব.

212
00:11:03,033 --> 00:11:03,600
ভাল.

213
00:11:04,300 --> 00:11:05,400
দশ দিনে,

214
00:11:06,133 --> 00:11:07,466
আমরা প্রতিদ্বন্দ্বিতা করব।

215
00:11:08,033 --> 00:11:08,533
কত সাহস তোমার!

216
00:11:09,466 --> 00:11:10,800
- কমান্ডার।
- কমান্ডার।

217
00:11:11,033 --> 00:11:12,866
সেনাবাহিনীতে যোগদানের পরই ঝগড়া?

218
00:11:13,200 --> 00:11:14,766
আপনার কি শৃঙ্খলার প্রতি শ্রদ্ধা নেই?

219
00:11:15,633 --> 00:11:16,233
এটা ঠিক আছে।

220
00:11:18,000 --> 00:11:19,533
তিনি জিউকি ক্যাম্পে যোগ দিতে চান।

221
00:11:20,466 --> 00:11:21,366
আমি দেখব

222
00:11:22,133 --> 00:11:23,533
যদি সে যোগ্য হয়।

223
00:11:54,066 --> 00:11:55,500
♪আমি পাহাড় দেখেছি♪

224
00:11:55,666 --> 00:11:57,000
♪এবং বরফের মধ্য দিয়ে মাড়ান♪

225
00:11:57,200 --> 00:11:59,700
♪দিনের পর দিন, আমি একাই উদ্যোগ করি♪

226
00:12:00,033 --> 00:12:01,733
♪ভাগ্য আমার বিশ্বাস♪

227
00:12:01,900 --> 00:12:03,300
♪পৃষ্ঠের নিচে আদর্শ উত্থিত হয়♪

228
00:12:03,433 --> 00:12:05,200
♪বাতাসের বিরুদ্ধে শিখা জ্বালানো♪

229
00:12:06,433 --> 00:12:07,900
♪আমার আত্মায় অস্থির আকাঙ্ক্ষা♪

230
00:12:08,066 --> 00:12:09,333
♪মাটির মধ্য দিয়ে তাকিয়ে থাকা♪

231
00:12:09,533 --> 00:12:11,900
♪এই সীমাহীন শূন্যতার কথা কে চিন্তা করে♪

232
00:12:12,133 --> 00:12:14,166
♪জ্বলন্ত উদ্দীপনার সাথে এগিয়ে যান♪

233
00:12:15,300 --> 00:12:17,100
♪আমার জীবনের সাথে একগুঁয়ে লড়াই করছি♪

234
00:12:19,100 --> 00:12:22,000
♪বিশ্বের বিস্তৃতি জুড়ে উড্ডয়ন♪

235
00:12:22,100 --> 00:12:24,733
♪ সবসময় একটা আকাঙ্ক্ষা থাকতে হবে♪

236
00:12:25,233 --> 00:12:30,266
♪আলো খুঁজতে ক্ষত উপেক্ষা করুন♪

237
00:12:30,633 --> 00:12:32,633
♪আলো আমার হৃদয়ে জ্বলছে♪

238
00:12:32,933 --> 00:12:36,566
♪উন্মোচন দাগ,
আমি উজানে সাঁতার কাটতে পছন্দ করি♪

239
00:12:36,833 --> 00:12:38,700
♪সাহসের অনুরণন
জোরে এবং পরিষ্কার ♪ রিং

240
00:12:38,733 --> 00:12:42,566
♪এটা সাহস
যে অস্তিত্ব সংজ্ঞায়িত করে♪

241
00:12:42,933 --> 00:12:44,866
♪আমার হৃদয়ের মধ্যে আলো তাড়া করছি♪

242
00:12:45,066 --> 00:12:48,866
♪ দুর্বলতা কবর দেওয়া,
মৃত্যুর মধ্য দিয়ে জীবনকে আলিঙ্গন করা♪

243
00:12:49,166 --> 00:12:54,900
♪তুমি এমন দৃষ্টিতে দেখা করবে যেখানে ঝড় বয়ে যায়♪

244
00:12:55,800 --> 00:13:01,266
♪আমাদের অটল সত্যিকারের ভালবাসার সাথে,
আমার সাথে বিশ্বের সাহসী ♪

245
00:13:08,666 --> 00:13:09,533
তুমি অনেক পরিশ্রম করো,

246
00:13:10,266 --> 00:13:11,566
তবুও আপনি এখনও দুর্বল।

247
00:13:19,400 --> 00:13:21,200
স্নান পুল এ লুকোচুরি ব্যক্তি

248
00:13:22,866 --> 00:13:23,666
তুমি ছিলে, তাই না?

249
00:13:27,400 --> 00:13:28,200
কিছুক্ষণ আগে,

250
00:13:28,333 --> 00:13:29,966
আমি প্রশিক্ষণ থেকে ক্লান্ত ছিলাম.

251
00:13:30,300 --> 00:13:31,633
তাই, আমি আরাম করতে স্নান করতে গেলাম।

252
00:13:33,466 --> 00:13:35,133
সেই রাতে যে ব্যক্তি গোসল করছিল

253
00:13:35,633 --> 00:13:36,766
আসলে তুমি ছিলে।

254
00:13:37,633 --> 00:13:38,500
তবে,

255
00:13:38,733 --> 00:13:40,133
আমি আতঙ্কিত হয়ে বেপরোয়াভাবে পালিয়ে যাই

256
00:13:40,433 --> 00:13:41,166
সেই রাতে

257
00:13:41,600 --> 00:13:42,933
আমি আশা করি আপনি আমাকে দোষারোপ করবেন না।

258
00:13:44,200 --> 00:13:45,333
আপনি আতঙ্কিত?

259
00:13:45,800 --> 00:13:47,333
অবশ্যই, আমি করেছি।

260
00:13:50,933 --> 00:13:51,966
আপনি সন্দেহজনক

261
00:13:52,533 --> 00:13:53,466
এবং মিথ্যাবাদী।

262
00:13:54,066 --> 00:13:55,566
আপনার আসল উদ্দেশ্য কি?

263
00:13:57,633 --> 00:13:58,833
আমি একজন প্রশিক্ষক চাই।

264
00:13:59,700 --> 00:14:00,333
কি?

265
00:14:03,500 --> 00:14:04,166
কোন অপরাধ নেই,

266
00:14:04,666 --> 00:14:06,200
কিন্তু দয়া করে আমাকে প্রশিক্ষণ দিন, কমান্ডার।

267
00:14:12,000 --> 00:14:12,900
কি ভাবায়

268
00:14:13,500 --> 00:14:14,133
আমি তোমাকে প্রশিক্ষণ দেব?

269
00:14:16,533 --> 00:14:17,566
অন্যথায়, আপনি করেছেন

270
00:14:18,066 --> 00:14:19,500
এত রাতে বের হও

271
00:14:19,800 --> 00:14:21,000
মজা করার জন্য একটি নিয়োগ অতর্কিত?

272
00:14:22,133 --> 00:14:22,733
আমি জানি

273
00:14:23,300 --> 00:14:24,533
তুমি আমাকে নিয়ে চিন্তিত।

274
00:14:25,133 --> 00:14:25,733
আপনি মনে করেন

275
00:14:25,733 --> 00:14:26,933
আমার সম্ভাবনা আছে।

276
00:14:27,533 --> 00:14:28,600
অনুশীলন একটি অংশীদার প্রয়োজন.

277
00:14:28,866 --> 00:14:29,933
একা একা অনুশীলন

278
00:14:30,266 --> 00:14:31,100
কাজ করবে না।

279
00:14:31,866 --> 00:14:33,766
তুমি যদি আমাকে প্রশিক্ষণ দাও,

280
00:14:34,133 --> 00:14:36,333
আমি নিশ্চিত যে আমি অনেক উন্নতি করব।

281
00:14:37,000 --> 00:14:38,266
বেশ গোলমেলে।

282
00:14:45,533 --> 00:14:46,666
প্রতিহত করতে পারলে দশটা আঘাত

283
00:14:46,700 --> 00:14:47,466
একটি বৃত্তে,

284
00:14:48,533 --> 00:14:49,466
আমি তোমাকে প্রশিক্ষণ দেব।

285
00:14:52,200 --> 00:14:52,766
ডিল

286
00:15:54,666 --> 00:15:55,533
ধরে রাখতেও পারে না।

287
00:15:56,000 --> 00:15:57,033
আমি কেন তোমাকে প্রশিক্ষণ দেব?

288
00:15:57,233 --> 00:15:57,766
আমি...

289
00:16:38,300 --> 00:16:38,933
সেনাপতি।

290
00:16:39,833 --> 00:16:40,766
দশটা হরতাল হয়েছে।

291
00:16:42,466 --> 00:16:43,133
আমি এখনও ভিতরে আছি

292
00:16:52,300 --> 00:16:53,133
আমার দোষ।

293
00:16:53,700 --> 00:16:54,233
ঘটনাক্রমে,

294
00:16:55,533 --> 00:16:56,666
আমি তোমাকে বিরক্ত করেছি।

295
00:17:01,400 --> 00:17:01,933
সেনাপতি।

296
00:17:02,500 --> 00:17:03,200
একটি প্রতিশ্রুতি

297
00:17:03,533 --> 00:17:04,266
একটি প্রতিশ্রুতি।

298
00:17:04,633 --> 00:17:05,800
আপনি এটা ফিরে যেতে পারবেন না.

299
00:17:06,466 --> 00:17:07,500
প্রতিশ্রুতি ভঙ্গ করা

300
00:17:07,933 --> 00:17:09,166
একটি কলঙ্ক

301
00:17:16,800 --> 00:17:17,466
সেনাপতি।

302
00:17:22,500 --> 00:17:23,366
প্রতি রাতে, জু ঘন্টা।

303
00:17:25,866 --> 00:17:26,466
ধন্যবাদ

304
00:17:30,533 --> 00:17:32,000
ধন্যবাদ, মাস্টার.

305
00:17:33,900 --> 00:17:35,000
এটি আপনার প্রথম পাঠ।

306
00:17:35,866 --> 00:17:36,700
তোমার কথা মনে রেখো।

307
00:17:37,066 --> 00:17:37,866
জিততে না পারলে,

308
00:17:39,600 --> 00:17:40,900
ইয়েজু গ্যারিসন থেকে বেরিয়ে আসুন।

309
00:17:50,900 --> 00:17:52,800
যেহেতু আপনি ব্যবহার করছেন
টোপ হিসাবে জিউকি ক্যাম্প,

310
00:17:53,500 --> 00:17:54,433
আমি অবশ্যই করব

311
00:17:54,466 --> 00:17:55,566
এই সুযোগ নিন।

312
00:17:57,733 --> 00:17:59,200
আমি অবশ্যই আপনাকে ব্যবহার করব

313
00:18:00,133 --> 00:18:01,566
সফল হতে

314
00:18:16,500 --> 00:18:17,933
তিনি বেশ দ্রুত শিখেছিলেন।

315
00:18:47,400 --> 00:18:48,000
(কমান্ডার।)

316
00:18:48,433 --> 00:18:49,133
(একটি প্রতিশ্রুতি)

317
00:18:49,466 --> 00:18:50,300
(একটি প্রতিশ্রুতি।)

318
00:18:50,633 --> 00:18:51,766
(আপনি এটিতে ফিরে যেতে পারবেন না।)

319
00:18:52,533 --> 00:18:53,400
(প্রতিশ্রুতি ভঙ্গ করা)

320
00:18:54,000 --> 00:18:55,133
(একটি অপমানজনক।)

321
00:18:56,066 --> 00:18:57,333
আমি কিছুতেই রাজি হইনি।

322
00:19:14,666 --> 00:19:15,866
আমি কৌশল আয়ত্ত করেছি,

323
00:19:16,433 --> 00:19:17,533
তবুও সে কোন উদ্বেগ দেখায় না।

324
00:19:19,033 --> 00:19:19,700
এটা ভাল না.

325
00:19:19,833 --> 00:19:20,433
আমি তাকে তৈরি করতে হবে

326
00:19:20,433 --> 00:19:21,733
আমার অগ্রগতির সাক্ষী।

327
00:19:28,033 --> 00:19:28,766
সেনাপতি।

328
00:19:29,433 --> 00:19:30,333
আপনি সেখানে?

329
00:20:31,433 --> 00:20:32,166
কিংলাং।

330
00:20:35,866 --> 00:20:36,766
অনেক দিন দেখিনা।

331
00:20:41,100 --> 00:20:42,533
(আমি একবার একজন তরবারীকে জিজ্ঞেস করেছিলাম)

332
00:20:43,133 --> 00:20:44,433
দুটি তলোয়ার জাল করতে।

333
00:20:45,133 --> 00:20:46,466
একজনের নাম Yinqiu।

334
00:20:47,000 --> 00:20:48,300
আমি হুয়াজিনকে দিয়েছিলাম

335
00:20:49,233 --> 00:20:50,000
যখন তিনি বয়সে এসেছিলেন।

336
00:20:50,533 --> 00:20:51,200
এই এক

337
00:20:51,333 --> 00:20:52,466
নাম কিংলাং।

338
00:20:53,033 --> 00:20:53,800
আজ,

339
00:20:55,033 --> 00:20:55,833
আমি তোমাকে দেব।

340
00:20:58,300 --> 00:20:59,000
বাবা।

341
00:21:00,066 --> 00:21:01,333
কেন তাকে কিংলাং দিলেন?

342
00:21:03,100 --> 00:21:04,100
এই তলোয়ারটি মূল্যবান।

343
00:21:04,733 --> 00:21:05,400
আমি এটা নিতে পারছি না.

344
00:21:06,900 --> 00:21:08,033
নিরন্তর প্রচেষ্টা

345
00:21:08,333 --> 00:21:09,333
সাফল্য এনে দেয়।

346
00:21:10,133 --> 00:21:11,000
কোন দিন,

347
00:21:11,333 --> 00:21:12,433
তোমরা দুজন হয়ে যাবে

348
00:21:12,533 --> 00:21:13,600
ওয়েই এর যুগল তারা,

349
00:21:14,000 --> 00:21:14,933
একসাথে কাজ

350
00:21:15,233 --> 00:21:15,900
তলোয়ার চালানো

351
00:21:16,266 --> 00:21:17,166
আমাদের ভূমি রক্ষা করতে

352
00:21:17,733 --> 00:21:18,600
এবং মানুষকে রক্ষা করুন।

353
00:21:20,133 --> 00:21:20,766
নাও।

354
00:21:24,600 --> 00:21:25,300
আমি করব না

355
00:21:25,533 --> 00:21:27,000
আপনার বিশ্বাস বিশ্বাসঘাতকতা.

356
00:21:41,533 --> 00:21:43,133
আপনি এই কিংলাং তরবারির অযোগ্য

357
00:21:43,200 --> 00:21:44,500
আমার বাবার কাছ থেকে।

358
00:22:07,466 --> 00:22:08,733
এটি বেশ ধারালো তলোয়ার।

359
00:22:09,033 --> 00:22:09,766
এটি দেখতে বিরল।

360
00:22:10,233 --> 00:22:11,333
তাই, আমি সাহায্য করতে পারেনি

361
00:22:11,633 --> 00:22:12,766
এটা স্পর্শ

362
00:22:14,033 --> 00:22:14,733
সেনাপতি।

363
00:22:14,733 --> 00:22:15,566
তুমি মহানুভব।

364
00:22:15,833 --> 00:22:17,033
তুমি আমাকে দোষ দেবে না, তাই না?

365
00:22:24,066 --> 00:22:25,066
যে তলোয়ারটা তুমি ধরে রাখো

366
00:22:25,533 --> 00:22:26,666
খুব ভাল!

367
00:22:30,066 --> 00:22:31,366
তুমি আমার তাঁবুতে এলে কেন?

368
00:22:32,866 --> 00:22:34,166
আমি নিষ্ঠার সাথে অনুশীলন করেছি

369
00:22:34,466 --> 00:22:36,033
এবং আপনি আমাকে যা শিখিয়েছেন তা আয়ত্ত করেছেন।

370
00:22:36,400 --> 00:22:37,900
আপনি কি আমাকে পরীক্ষা করতে যাচ্ছেন না?

371
00:22:39,300 --> 00:22:40,100
আমি ব্যস্ত.

372
00:22:42,733 --> 00:22:43,300
আসো।

373
00:22:44,733 --> 00:22:45,466
আমি জানতাম

374
00:22:45,600 --> 00:22:46,666
আপনি দায়ী ছিল.

375
00:23:01,500 --> 00:23:02,233
ওয়াং বা এর উপর বাজি ধরুন।

376
00:23:02,266 --> 00:23:03,200
দ্রুত ! বল!

377
00:23:03,266 --> 00:23:04,100
কার উপর বাজি?

378
00:23:04,633 --> 00:23:05,300
ওয়াং বা এর উপর।

379
00:23:05,300 --> 00:23:06,533
- ওয়াং বা অন।
- আমিও।

380
00:23:06,900 --> 00:23:07,400
আর তুমি?

381
00:23:07,800 --> 00:23:08,433
জিয়াং জিয়াও।

382
00:23:08,433 --> 00:23:09,800
জিয়াং জিয়াও? দুই জিয়াং জিয়াও?

383
00:23:10,100 --> 00:23:10,833
(জিয়াং জিয়াও, হে ইয়ান, ওয়াং বা)
তিনটি ফ্ল্যাটব্রেড?

384
00:23:10,866 --> 00:23:11,700
আমি সব!

385
00:23:11,900 --> 00:23:12,733
আমার বাজি ওয়াং বা এর উপর।

386
00:23:12,866 --> 00:23:13,666
দারুণ!

387
00:23:13,666 --> 00:23:14,333
- ওয়াং বা!
-এক!

388
00:23:14,533 --> 00:23:15,466
- জিয়াং জিয়াওতে?
-ছয় !

389
00:23:15,666 --> 00:23:16,900
- জিয়াং জিয়াও!
- জিয়াং জিয়াও!

390
00:23:17,066 --> 00:23:17,600
(ওয়াং বা)
জিয়াং-এ পাঁচটি।

391
00:23:18,133 --> 00:23:19,800
কার ফ্ল্যাটব্রেড বাকি আছে?

392
00:23:20,066 --> 00:23:21,066
ওয়াং বাএ ছয়।

393
00:23:22,333 --> 00:23:23,233
- আর তুমি?
- জিয়াং জিয়াও!

394
00:23:23,533 --> 00:23:24,433
আপনি সব নিচে নোট?

395
00:23:24,900 --> 00:23:25,633
(হি ইয়ান)
অবশ্যই।

396
00:23:26,933 --> 00:23:27,800
(কেউ আসলে বাজি ধরে)

397
00:23:27,833 --> 00:23:28,966
(আমার চেয়ে আগে হি ইয়ানে।)

398
00:23:29,533 --> 00:23:30,133
বলছি!

399
00:23:30,500 --> 00:23:31,166
শোন,

400
00:23:31,533 --> 00:23:32,366
আমি

401
00:23:32,800 --> 00:23:33,666
দশ ফ্ল্যাটব্রেড পণ করা

402
00:23:34,466 --> 00:23:35,433
(জিয়াং জিয়াও, হে ইয়ান, ওয়াং বা)
হে ইয়ানের উপর।

403
00:23:35,600 --> 00:23:36,300
- কি?
- স্যার।

404
00:23:37,066 --> 00:23:38,100
আপনি কি নিশ্চিত?

405
00:23:38,266 --> 00:23:38,766
একেবারেই!

406
00:23:39,433 --> 00:23:40,933
খুব চিত্তাকর্ষক, মিঃ চেং.

407
00:23:41,333 --> 00:23:43,033
তিনি ফ্ল্যাটব্রেডের জন্য কখনই ছোট হন না।

408
00:23:43,866 --> 00:23:45,133
আপনার বাজি রাখুন! দ্রুত !

409
00:23:46,300 --> 00:23:46,966
ওয়াং বা!

410
00:23:47,200 --> 00:23:48,766
- ওয়াং বা!
-যাও!

411
00:23:48,800 --> 00:23:49,466
ওয়াং বা, এসো!

412
00:23:49,633 --> 00:23:50,466
ওয়াং বা, এসো!

413
00:23:50,500 --> 00:23:51,233
তুমি জিতবে।

414
00:23:51,333 --> 00:23:52,800
- তুমি জিতবে।
- ওয়াং বা জিতবে!

415
00:23:55,100 --> 00:23:55,766
- সে!
- ওয়াং বা!

416
00:23:55,833 --> 00:23:56,666
এটা জন্য যান!

417
00:23:57,066 --> 00:23:57,800
আপনার দক্ষতা দেখান!

418
00:23:58,100 --> 00:23:59,000
যাও, ওয়াং বা!

419
00:23:59,100 --> 00:24:00,766
ওয়াং বা!

420
00:24:00,900 --> 00:24:02,333
ওয়াং বা, এসো!

421
00:24:02,333 --> 00:24:03,066
ওয়াং বা, এসো!

422
00:24:03,100 --> 00:24:03,766
ওয়াং বা!

423
00:24:03,800 --> 00:24:04,600
আপনার দক্ষতা দেখান!

424
00:24:04,600 --> 00:24:05,233
আপনি জিতবেন!

425
00:24:05,266 --> 00:24:06,133
ওয়াং বা!

426
00:24:06,133 --> 00:24:06,800
এটা জন্য যান, তিনি!

427
00:24:06,933 --> 00:24:09,066
ওয়াং বা!

428
00:24:09,100 --> 00:24:10,200
এটা জন্য যান, তিনি!

429
00:24:10,433 --> 00:24:11,433
সে!

430
00:24:11,533 --> 00:24:12,433
ওয়াং বা!

431
00:24:12,466 --> 00:24:13,333
এটা জন্য যান, তিনি!

432
00:24:13,333 --> 00:24:13,966
আপনি জিতবেন!

433
00:24:14,100 --> 00:24:14,600
লেই হাউ।

434
00:24:15,100 --> 00:24:15,700
আপনি আমার উপর বাজি?

435
00:24:16,133 --> 00:24:17,033
আমি কারো সাথে বাজি ধরিনি।

436
00:24:18,033 --> 00:24:18,533
আরে।

437
00:24:19,200 --> 00:24:20,466
এবার মন বদলান,

438
00:24:20,466 --> 00:24:21,733
অথবা আপনি নিজেকে অপমান করবেন।

439
00:24:22,866 --> 00:24:23,400
হুবহু !

440
00:24:23,733 --> 00:24:24,333
এটা ছেড়ে দাও!

441
00:24:27,466 --> 00:24:27,966
তাই মজার.

442
00:24:28,400 --> 00:24:29,700
আমি একই কথা বলতে ছিল.

443
00:24:30,733 --> 00:24:31,666
আপনি এটা অনুতপ্ত হবে.

444
00:24:32,700 --> 00:24:35,366
ওয়াং বা!

445
00:24:35,633 --> 00:24:36,166
আপনি জিতবেন!

446
00:24:36,266 --> 00:24:37,533
ওয়াং বা, এসো!

447
00:24:37,533 --> 00:24:38,333
আপনি জিতবেন!

448
00:24:38,400 --> 00:24:39,700
ওয়াং বা, এসো!

449
00:24:42,033 --> 00:24:43,566
ওয়াং বা, এসো!

450
00:24:50,400 --> 00:24:51,500
ওয়াং বা জিতেছে!

451
00:24:55,833 --> 00:24:56,633
চিত্তাকর্ষক !

452
00:24:57,400 --> 00:24:58,233
ওয়াং বা জিতেছে।

453
00:25:01,233 --> 00:25:03,300
অসাধারন!

454
00:25:03,433 --> 00:25:04,500
ওয়াং বা জিতেছে!

455
00:25:05,100 --> 00:25:05,633
চিত্তাকর্ষক।

456
00:25:07,200 --> 00:25:07,933
এটা ছেড়ে দাও!

457
00:25:12,133 --> 00:25:12,866
এটা ছেড়ে দাও!

458
00:25:17,233 --> 00:25:18,100
এটা ছেড়ে দাও!

459
00:25:19,266 --> 00:25:20,200
- বাদ দাও!
- চুপ কর!

460
00:25:23,300 --> 00:25:24,500
আপনি নিজেকে অপমান করছেন।

461
00:25:24,533 --> 00:25:25,366
হুবহু।

462
00:25:25,400 --> 00:25:26,300
প্রকৃতপক্ষে.

463
00:25:26,300 --> 00:25:27,100
এটা ছেড়ে দাও!

464
00:25:27,100 --> 00:25:28,000
এটা ছেড়ে দাও!

465
00:25:29,066 --> 00:25:30,100
তার দিকে তাকাও।

466
00:25:30,200 --> 00:25:31,500
আমি এটা জানতাম.

467
00:25:31,733 --> 00:25:32,666
সে হারতে বাধ্য।

468
00:25:33,000 --> 00:25:33,900
এটা ছেড়ে দাও!

469
00:25:40,033 --> 00:25:40,933
এটা ছেড়ে দাও!

470
00:25:48,266 --> 00:25:49,166
এটা ছেড়ে দাও!

471
00:25:51,266 --> 00:25:51,966
এখান থেকে চলে যাও।

472
00:26:06,400 --> 00:26:07,033
আচ্ছা...

473
00:26:07,900 --> 00:26:08,800
ঠিক মাধ্যমে বিদ্ধ!

474
00:26:09,500 --> 00:26:10,600
বেশ শক্তিশালী।

475
00:26:10,633 --> 00:26:11,433
সে কি সেই দক্ষ?

476
00:26:12,233 --> 00:26:13,500
- আচ্ছা...
- সুনির্দিষ্ট এবং শক্তিশালী।

477
00:26:13,533 --> 00:26:14,766
সে বেশ শক্তিশালী।

478
00:26:17,433 --> 00:26:18,466
অভিনন্দন!

479
00:26:18,933 --> 00:26:19,966
এই নিয়োগপ্রাপ্তদের মধ্যে,

480
00:26:20,133 --> 00:26:21,766
আপনি একজন যোগ্য নায়িকা পেয়েছেন।

481
00:26:21,866 --> 00:26:22,533
না,

482
00:26:23,033 --> 00:26:23,766
একজন দক্ষ নায়ক।

483
00:26:24,933 --> 00:26:26,066
ওয়াং বা এবং হে ইয়ান উভয়ই

484
00:26:26,300 --> 00:26:27,166
দারুণ করছে

485
00:26:27,433 --> 00:26:28,866
কৃতিত্ব মিস্টার শেনকে যায়।

486
00:26:29,133 --> 00:26:30,000
সত্যিই না, মিঃ চেং।

487
00:26:30,266 --> 00:26:31,400
আমি ক্রেডিট দাবি করতে পারি না.

488
00:26:31,733 --> 00:26:32,400
কমান্ডার জিয়াও এর

489
00:26:32,600 --> 00:26:33,600
প্রশিক্ষণ পদ্ধতি কাজ করে।

490
00:26:34,066 --> 00:26:35,100
আমার বিচক্ষণ চোখ

491
00:26:35,333 --> 00:26:36,433
প্রতিভা ভুল বিচার করবেন না।

492
00:26:37,833 --> 00:26:38,933
আমাদের বাজি মনে আছে?

493
00:26:39,433 --> 00:26:40,466
কোন ব্যাক আউট.

494
00:26:42,700 --> 00:26:43,200
মিঃ শেন।

495
00:26:43,500 --> 00:26:44,166
আপনার পছন্দ কে?

496
00:26:44,933 --> 00:26:45,800
ওয়াং বা

497
00:26:46,200 --> 00:26:46,866
সম্ভাবনা আছে

498
00:26:47,333 --> 00:26:48,166
সে ছিল ডাকাত

499
00:26:48,300 --> 00:26:49,000
এবং একটি বিদ্রোহী।

500
00:26:49,300 --> 00:26:49,933
কিন্তু সে ভালো

501
00:26:50,133 --> 00:26:51,233
তীরন্দাজ এ

502
00:26:51,833 --> 00:26:52,566
তিনি ইয়ান

503
00:26:53,000 --> 00:26:53,733
কঠোর পরিশ্রম করে

504
00:26:53,800 --> 00:26:54,666
তিনি মৃদু স্বভাবের।

505
00:26:55,500 --> 00:26:56,533
কয়েক বছর পর,

506
00:26:56,866 --> 00:26:57,733
সে হয়ে যাবে

507
00:26:57,800 --> 00:26:59,200
নিয়োগকারীদের মধ্যে সেরা।

508
00:26:59,200 --> 00:27:00,400
আপনি ভুল ধারণা করেছেন, মিস্টার শেন.

509
00:27:01,600 --> 00:27:02,500
বিদ্রোহী এক

510
00:27:02,633 --> 00:27:03,533
ওয়াং বা না।

511
00:27:06,133 --> 00:27:07,166
কিন্তু তিনি ইয়ান

512
00:27:08,733 --> 00:27:10,033
আরো আকর্ষণীয় হচ্ছে।

513
00:27:13,233 --> 00:27:13,966
তোমার বিশ্রামের পর,

514
00:27:14,333 --> 00:27:15,333
- চল...
- আমি বিশ্রাম করছি.

515
00:27:16,100 --> 00:27:16,933
শুরু করা যাক.

516
00:27:18,900 --> 00:27:22,833
-যাও!
- আপনি এটা করতে পারেন!

517
00:27:23,000 --> 00:27:24,533
- জিয়াং জিয়াও, যাও!
-যাও!

518
00:27:24,633 --> 00:27:25,533
এটা জন্য যান!

519
00:27:27,000 --> 00:27:28,300
- চলো!
- আপনি এটা করতে পারেন!

520
00:27:32,266 --> 00:27:32,766
ভালো!

521
00:27:33,466 --> 00:27:34,666
চমৎকার!

522
00:27:35,233 --> 00:27:35,733
চালিয়ে যান!

523
00:27:36,300 --> 00:27:36,933
এটা জন্য যান!

524
00:27:38,933 --> 00:27:39,966
আশ্চর্যজনক!

525
00:27:40,733 --> 00:27:41,233
এটা জন্য যান!

526
00:27:55,933 --> 00:27:57,600
ব্রাভো!

527
00:27:58,100 --> 00:27:58,600
চমত্কার !

528
00:28:00,300 --> 00:28:00,900
কে জিতেছে?

529
00:28:01,266 --> 00:28:02,100
(তার শক্তি দেওয়া,)

530
00:28:02,300 --> 00:28:03,733
(তিনি কি আসলে একজন রিক্রুট?)

531
00:28:07,066 --> 00:28:07,566
কেন

532
00:28:07,600 --> 00:28:08,500
তিনি কি শুধু রক্ষা করছেন?

533
00:28:11,433 --> 00:28:12,266
দ্রুততর ! দ্রুততর !

534
00:28:12,266 --> 00:28:13,566
তাকে মারতে আরও একটি স্ট্রাইক!

535
00:28:27,666 --> 00:28:28,500
(তিনি আমাকে পরীক্ষা করছেন।)

536
00:28:29,266 --> 00:28:30,266
যে ডজ

537
00:28:30,266 --> 00:28:31,066
তাই ভাল ছিল

538
00:28:32,866 --> 00:28:33,400
সেনাপতি।

539
00:28:34,100 --> 00:28:35,533
তিনি ইয়ানের কৌশলী কৌশল

540
00:28:35,533 --> 00:28:36,033
তোমার মত

541
00:28:40,200 --> 00:28:40,933
তবুও তিনি ব্যর্থ হন

542
00:28:41,000 --> 00:28:42,033
তোমার পাথর ফাঁকি দিতে?

543
00:28:42,600 --> 00:28:43,866
তিনি ফাঁকি না বেছে নিয়েছেন।

544
00:28:46,466 --> 00:28:47,000
(কোন অস্ত্র নেই)

545
00:28:47,266 --> 00:28:47,800
(পরাজিত করতে পারে)

546
00:28:48,066 --> 00:28:48,700
(বর্শা।)

547
00:29:00,900 --> 00:29:02,400
সে ইয়ান!

548
00:29:02,500 --> 00:29:03,800
খুব কম লোকই বর্শা চালাতে পারদর্শী।

549
00:29:04,200 --> 00:29:05,000
কিন্তু একবার তারা করে,

550
00:29:05,400 --> 00:29:06,100
তারা করবে না

551
00:29:06,533 --> 00:29:07,600
অন্য সব অস্ত্র ভয়.

552
00:29:08,066 --> 00:29:08,666
ভাল হয়েছে!

553
00:29:09,133 --> 00:29:11,433
এই জিয়াং জিয়াও অকেজো।

554
00:29:11,866 --> 00:29:12,500
অবিশ্বাস্য।

555
00:29:15,200 --> 00:29:15,733
সুন্দর ছেলে।

556
00:29:18,000 --> 00:29:18,566
কি?

557
00:29:22,133 --> 00:29:22,766
একটি বাজি একটি বাজি.

558
00:29:24,500 --> 00:29:25,100
বস।

559
00:29:27,233 --> 00:29:28,166
ওহ, ঠিক।

560
00:29:28,633 --> 00:29:30,233
প্রায় ভুলেই গিয়েছিলাম।

561
00:29:34,733 --> 00:29:35,666
অন্য কেউ আছে

562
00:29:36,666 --> 00:29:37,800
যে আমাকে বস বলে ডাকতে হবে।

563
00:29:44,000 --> 00:29:44,500
ওয়াং বা.

564
00:29:45,033 --> 00:29:45,833
এবার তোমার পালা।

565
00:29:46,400 --> 00:29:48,000
আপনি ফিরে আসার চেষ্টা করছেন না, তাই না?

566
00:29:56,000 --> 00:29:57,100
একপাশে সরান!

567
00:30:03,433 --> 00:30:04,933
বি-বো...

568
00:30:05,100 --> 00:30:05,766
তুমি পারবে...

569
00:30:05,800 --> 00:30:06,833
বস।

570
00:30:11,233 --> 00:30:12,133
তুমি আমার কথা শুনেছ।

571
00:30:12,800 --> 00:30:13,400
অবশ্যই, আমি করেছি।

572
00:30:13,933 --> 00:30:14,800
আমি শুধু আশা করিনি

573
00:30:15,066 --> 00:30:15,900
আপনি আসলে এটা করতে চান.

574
00:30:16,933 --> 00:30:19,600
একজন সত্যিকারের মানুষ হিসেবে...

575
00:30:20,300 --> 00:30:21,333
সেটাই।

576
00:30:22,533 --> 00:30:23,200
আমি এটা করেছি।

577
00:30:23,233 --> 00:30:23,733
তাকানো বন্ধ করুন!

578
00:30:23,800 --> 00:30:24,600
এখান থেকে যাও!

579
00:30:24,733 --> 00:30:26,566
এখান থেকে যাও!

580
00:30:29,066 --> 00:30:30,133
চল যাই।

581
00:30:30,233 --> 00:30:31,433
- এখান থেকে যাও।
- যাও।

582
00:30:31,733 --> 00:30:32,666
এর কঠিন প্রশিক্ষণ দেওয়া যাক.

583
00:30:32,833 --> 00:30:33,633
আমি বাজি হেরেছি,

584
00:30:34,000 --> 00:30:35,433
কিন্তু আমি একটা ভালো ম্যাচ দেখেছি।

585
00:30:35,500 --> 00:30:36,200
নিশ্চিত।

586
00:30:36,233 --> 00:30:36,733
চল যাই।

587
00:30:37,433 --> 00:30:38,133
সেনাপতি।

588
00:30:40,066 --> 00:30:40,566
সেনাপতি।

589
00:30:42,066 --> 00:30:42,700
তুমি এটা ভুলে গেছো।

590
00:30:46,700 --> 00:30:47,333
আপনি ভাল করেছেন.

591
00:30:48,100 --> 00:30:48,700
রাখো।

592
00:30:51,200 --> 00:30:52,500
আমি মনে রাখব

593
00:30:52,733 --> 00:30:54,133
তোমার দয়া চিরকাল।

594
00:31:03,533 --> 00:31:04,133
আসছে!

595
00:31:04,466 --> 00:31:05,066
ফ্ল্যাটব্রেড।

596
00:31:07,000 --> 00:31:07,700
বলছি! শোন!

597
00:31:08,300 --> 00:31:09,333
মিস্টার হিকে ধন্যবাদ,

598
00:31:09,666 --> 00:31:11,233
আমি বাজি জিতেছি

599
00:31:11,600 --> 00:31:12,466
আজকের ম্যাচে।

600
00:31:12,633 --> 00:31:13,166
আজ রাতে,

601
00:31:13,400 --> 00:31:14,000
এটা আমার ট্রিট.

602
00:31:14,133 --> 00:31:15,266
শুধু নিজেকে সাহায্য করুন.

603
00:31:15,533 --> 00:31:16,800
আপনি কি জন্য অপেক্ষা করছেন?

604
00:31:18,000 --> 00:31:18,766
আমরা সবাই

605
00:31:19,333 --> 00:31:20,633
মিঃ চেং ধন্যবাদ উচিত.

606
00:31:21,200 --> 00:31:22,233
ধন্যবাদ, মিঃ চেং।

607
00:31:22,800 --> 00:31:24,200
ধন্যবাদ, মিঃ চেং।

608
00:31:24,866 --> 00:31:25,900
চল খাই!

609
00:31:26,833 --> 00:31:27,933
চল খাই!

610
00:31:29,033 --> 00:31:29,700
ভালো গন্ধ!

611
00:31:31,533 --> 00:31:32,033
আমি জানি

612
00:31:32,300 --> 00:31:33,633
আমি সুদর্শন.

613
00:31:34,000 --> 00:31:34,666
তবে,

614
00:31:34,666 --> 00:31:35,966
আপনি আমার দিকে এত সাহসের সাথে তাকাচ্ছেন

615
00:31:36,500 --> 00:31:37,433
আমাকে তৈরি করছে

616
00:31:37,800 --> 00:31:38,833
বরং অস্বস্তিকর বোধ।

617
00:31:40,100 --> 00:31:40,766
মিঃ চেং।

618
00:31:40,800 --> 00:31:41,866
আপনি অতিরিক্ত চিন্তা করছেন.

619
00:31:42,400 --> 00:31:43,333
আমি সন্দেহ করি

620
00:31:43,600 --> 00:31:44,600
ফ্ল্যাটব্রেড আপনি জিতেছেন

621
00:31:44,733 --> 00:31:45,566
আমাদের জন্য যথেষ্ট।

622
00:31:45,833 --> 00:31:47,133
তোমাকে শোধ করার এটাই আমার উপায়।

623
00:31:48,400 --> 00:31:50,033
আপনি লাভের চেয়ে বেশি হারাতে পারেন।

624
00:31:50,333 --> 00:31:51,066
এটা মূল্য.

625
00:31:52,600 --> 00:31:53,833
স্যুপ তৈরি হলে নিয়ে আসুন।

626
00:31:55,233 --> 00:31:57,300
দারুণ!

627
00:31:58,300 --> 00:31:59,133
এত ভালো গন্ধ।

628
00:32:00,266 --> 00:32:02,200
এত ভালো গন্ধ।

629
00:32:02,233 --> 00:32:03,766
হুবহু ! বাটিগুলো কোথায়?

630
00:32:03,833 --> 00:32:05,300
- আমাকে একটা বাটি দাও।
- ধন্যবাদ, মিঃ চেং!

631
00:32:05,633 --> 00:32:06,500
স্যুপ পরিবেশন করা হয়।

632
00:32:07,033 --> 00:32:08,433
ইয়েজু'র শীর্ষ যোদ্ধা হিসাবে আপনার খেতাব

633
00:32:08,800 --> 00:32:09,666
বিপদ হতে পারে।

634
00:32:10,400 --> 00:32:11,000
মিঃ তিনি

635
00:32:11,200 --> 00:32:12,700
এই মাসে কঠোর অনুশীলন করেছে।

636
00:32:12,900 --> 00:32:14,466
তাই আজ সবাইকে চমকে দিয়েছেন তিনি।

637
00:32:14,800 --> 00:32:15,333
আমরা দুজনেই

638
00:32:15,833 --> 00:32:16,733
হিংসা করা বন্ধ করুন।

639
00:32:18,733 --> 00:32:19,366
মিঃ তিনি।

640
00:32:21,300 --> 00:32:21,900
অভিনন্দন!

641
00:32:23,400 --> 00:32:24,100
ধন্যবাদ, মিস্টার লেই।

642
00:32:30,266 --> 00:32:30,866
সেনাপতি।

643
00:32:31,066 --> 00:32:32,066
প্রশিক্ষণ মাঠে,

644
00:32:32,266 --> 00:32:33,000
আপনি বলেছেন

645
00:32:33,266 --> 00:32:34,866
সে ফাঁকি না দেওয়া বেছে নিয়েছে।
আপনি কি বলতে চাইছেন?

646
00:32:35,666 --> 00:32:36,933
আমি জিউকি ক্যাম্পকে টোপ হিসেবে ব্যবহার করেছি

647
00:32:37,533 --> 00:32:38,733
তাকে দ্বন্দ্বে প্রলুব্ধ করতে।

648
00:32:39,333 --> 00:32:40,566
যখন তিনি অভিভূত ছিলেন,

649
00:32:40,700 --> 00:32:41,466
গোপনে অভিনয় করেছি

650
00:32:42,500 --> 00:32:44,300
তাকে কিছু ত্রুটি প্রকাশ করতে বাধ্য করা।

651
00:32:45,300 --> 00:32:45,966
অপ্রত্যাশিতভাবে,

652
00:32:47,233 --> 00:32:47,966
তিনি আসলে

653
00:32:48,066 --> 00:32:49,133
আমার উদ্দেশ্য বুঝতে পেরেছি।

654
00:32:49,700 --> 00:32:50,733
তাই, তিনি ফাঁকি দেননি।

655
00:32:54,500 --> 00:32:55,500
তিনি শুধু স্থিতিশীল নন,

656
00:32:55,933 --> 00:32:56,633
কিন্তু চতুর।

657
00:32:58,300 --> 00:32:59,833
তিনি একটি শক্তিশালী প্রতিপক্ষ।

658
00:33:00,133 --> 00:33:01,133
যাই হোক,

659
00:33:01,833 --> 00:33:02,366
তিনি ইয়ান

660
00:33:02,400 --> 00:33:03,533
নিশ্চিতভাবে কোন ভাল পর্যন্ত হয়.

661
00:33:04,333 --> 00:33:05,566
আমি কি প্রথমে তাকে গ্রেফতার করব?

662
00:33:06,066 --> 00:33:06,666
কোন তাড়াহুড়ো নেই।

663
00:33:07,933 --> 00:33:09,066
সুতরাং, আপনি ইতিমধ্যে একটি পরিকল্পনা আছে?

664
00:33:09,733 --> 00:33:10,533
এই নতুন নিয়োগ

665
00:33:11,033 --> 00:33:12,033
প্রশিক্ষণ হয়েছে

666
00:33:12,066 --> 00:33:12,766
পুরো এক মাসের জন্য।

667
00:33:13,800 --> 00:33:15,466
তাদের প্রতিযোগিতার সময় এসেছে।

668
00:33:16,633 --> 00:33:17,300
তারপর

669
00:33:18,266 --> 00:33:19,466
সত্য নিজেই প্রকাশ করবে।

670
00:33:20,600 --> 00:33:22,733
♪আলো আমার হৃদয়ে জ্বলছে♪

671
00:33:22,866 --> 00:33:26,766
♪উন্মোচন দাগ,
আমি উজানে সাঁতার কাটতে পছন্দ করি♪

672
00:33:26,933 --> 00:33:28,866
♪সাহসের অনুরণন
জোরে এবং পরিষ্কার ♪ রিং

673
00:33:29,000 --> 00:33:33,900
♪এটা সাহস
যে অস্তিত্ব সংজ্ঞায়িত করে♪

674
00:33:46,000 --> 00:33:47,400
♪আমি পাহাড় দেখেছি♪

675
00:33:47,633 --> 00:33:49,033
♪এবং বরফের মধ্য দিয়ে মাড়ান♪

676
00:33:49,300 --> 00:33:52,100
♪দিনের পর দিন, আমি একাই উদ্যোগ করি♪

677
00:33:52,433 --> 00:33:53,800
♪ভাগ্য আমার বিশ্বাস♪

678
00:33:53,866 --> 00:33:55,266
♪পৃষ্ঠের নিচে আদর্শ উত্থিত হয়♪

679
00:33:55,433 --> 00:33:57,200
♪বাতাসের বিরুদ্ধে শিখা জ্বালানো♪

680
00:33:58,400 --> 00:33:59,866
♪আমার আত্মায় অস্থির আকাঙ্ক্ষা♪

681
00:34:00,066 --> 00:34:01,333
♪মাটির মধ্য দিয়ে তাকিয়ে থাকা♪

682
00:34:01,533 --> 00:34:03,900
♪এই সীমাহীন শূন্যতার কথা কে চিন্তা করে♪

683
00:34:04,100 --> 00:34:06,133
♪জ্বলন্ত উদ্দীপনার সাথে এগিয়ে যান♪

684
00:34:07,300 --> 00:34:09,100
♪আমার জীবনের সাথে একগুঁয়ে লড়াই করছি♪

685
00:34:11,100 --> 00:34:14,000
♪বিশ্বের বিস্তৃতি জুড়ে উড্ডয়ন♪

686
00:34:14,100 --> 00:34:16,733
♪ সবসময় একটা আকাঙ্ক্ষা থাকতে হবে♪

687
00:34:17,200 --> 00:34:22,233
♪আলো খুঁজতে ক্ষত উপেক্ষা করুন♪

688
00:34:22,600 --> 00:34:24,600
♪আলো আমার হৃদয়ে জ্বলছে♪

689
00:34:24,933 --> 00:34:28,566
♪উন্মোচন দাগ,
আমি উজানে সাঁতার কাটতে পছন্দ করি♪

690
00:34:28,800 --> 00:34:30,666
♪সাহসের অনুরণন
জোরে এবং পরিষ্কার ♪ রিং

691
00:34:30,733 --> 00:34:34,566
♪এটা সাহস
যে অস্তিত্ব সংজ্ঞায়িত করে♪

692
00:34:34,933 --> 00:34:36,866
♪আমার হৃদয়ের মধ্যে আলো তাড়া করছি♪

693
00:34:37,066 --> 00:34:40,866
♪ দুর্বলতা কবর দেওয়া,
মৃত্যুর মধ্য দিয়ে জীবনকে আলিঙ্গন করা♪

694
00:34:41,133 --> 00:34:46,866
♪তুমি এমন দৃষ্টিতে দেখা করবে যেখানে ঝড় বয়ে যায়♪

695
00:34:47,766 --> 00:34:53,233
♪আমাদের অটল সত্যিকারের ভালবাসার সাথে,
আমার সাথে বিশ্বের সাহসী ♪

696
00:35:00,400 --> 00:35:03,300
♪বিশ্বের বিস্তৃতি জুড়ে উড্ডয়ন♪

697
00:35:03,400 --> 00:35:06,033
♪ সবসময় একটা আকাঙ্ক্ষা থাকতে হবে♪

698
00:35:06,533 --> 00:35:11,566
♪আলো খুঁজতে ক্ষত উপেক্ষা করুন♪

699
00:35:11,933 --> 00:35:13,933
♪আলো আমার হৃদয়ে জ্বলছে♪

700
00:35:14,233 --> 00:35:17,866
♪উন্মোচন দাগ,
আমি উজানে সাঁতার কাটতে পছন্দ করি♪

701
00:35:18,133 --> 00:35:20,000
♪সাহসের অনুরণন
জোরে এবং পরিষ্কার ♪ রিং

702
00:35:20,033 --> 00:35:23,866
♪এটা সাহস
যে অস্তিত্ব সংজ্ঞায়িত করে♪

703
00:35:24,233 --> 00:35:26,166
♪আমার হৃদয়ের মধ্যে আলো তাড়া করছি♪

704
00:35:26,366 --> 00:35:30,166
♪ দুর্বলতা কবর দেওয়া,
মৃত্যুর মধ্য দিয়ে জীবনকে আলিঙ্গন করা♪

705
00:35:30,433 --> 00:35:36,166
♪তুমি এমন দৃষ্টিতে দেখা করবে যেখানে ঝড় বয়ে যায়♪

706
00:35:37,100 --> 00:35:42,566
♪আমাদের অটল সত্যিকারের ভালবাসার সাথে,
আমার সাথে বিশ্বের সাহসী ♪